Switch to english versionsprache de grau

Tiergarten District Court – Organisation Is Another Matter

5 of 5 (1 Vote)

I had almost forgotten about the incident. By now, it was nearly a year since a few neighbours had got into an argument. What initially seemed like a harmless verbal dispute ended in punches, kicks and a major police operation. But what had happened? It all started over something minor, apparently a broken window or a toy. The shouting, first heard in the stairwell, moved out onto the street. I looked out of the window and saw my neighbour with a torn T-shirt. Three screaming women were behind him, all with a migration background. One looked exactly like a cross between Miss Piggy and Cindy from Marzahn, complete with a rather stylish purple tracksuit. She cornered the poor man against a wall. “I Russian,” she shouted, and almost flattened the poor fellow with her entire body weight. Kicks and punches followed. So I hurried downstairs to try to separate them. But the group would not calm down. There were constant insults and threats. And, as is common in disputes involving foreigners, more and more people who had absolutely nothing to do with the matter joined in. Even the police, when they arrived, needed almost an hour to get the situation under control.

I was amazed at what lovely people I apparently live under the same roof with. I could not yet know that the whole affair would have an aftermath. Almost a year later, I received a summons from the district court as a witness in the case. Wonderful – now I was supposed to sit directly opposite my neighbours and help get them convicted. That alone was punishment enough, but there were also organisational mishaps on the part of the court. The first hearing was postponed. On the day of the trial, nothing worked. Waiting, waiting, waiting, and no information. You cannot simply walk out as you might at the doctor's; they threaten you with a fine. And this as a witness, not a defendant. In the end, it was all for nothing: the court adjourned. In other words, the whole mess had to start all over again. And so it did. Another new date. This time, to my surprise, everything ran ahead of schedule. In front of me was a judge who looked as though he had come straight from kindergarten. He then asked five stupid questions that had already been answered in my written statement. Next, he showed me a video of the incident on his laptop. It took him ten minutes to get it running. Apparently, the use of information technology has yet to reach law school. I already knew the footage and gave exactly the same answers as before. Behind me sat the accused, who, despite having lived in this country for years, still needed an interpreter. That was it for me, and I was allowed to leave. The neighbours involved no longer speak to me because, in their eyes, I am surely a snitch. The fact that you are not allowed simply to beat other people up, and that there are rules in this country that everyone must obey, apparently still has not sunk in. In future, I will think very carefully about what I see, how I see it, and whether I say anything at all. I have no desire for another incident like this, which is simply annoying and wastes time. Especially as this was not even the first time I had to testify about a crime in the building. Hear nothing, see nothing, say nothing. Often, that is the better approach.

Add comment

Submit

Found nothing?

Latest Comments